O que significa Güle Güle na Turquia? Descubra o verdadeiro sentido dessa expressão turca

Introdução: uma expressão que confunde muita gente

“Güle güle” – parece até coisa de desenho animado, né? Mas quem já visitou a Turquia, com certeza ouviu isso mais de uma vez. Agora, será que você entendeu certo? Muita gente pensa que é uma forma de dizer "tchau", tipo um "adeus" amigável. E... bom, é sim. Mas não exatamente do jeito que você tá pensando.

Na verdade, a expressão tem uma lógica bem diferente da nossa em português – e isso confunde muito brasileiro (e gringo em geral). Vamos por partes.

O básico: o que quer dizer “Güle güle”?

“Güle güle” literalmente vem do verbo “gülmek”, que significa sorrir ou rir. Então, traduzindo ao pé da letra, seria tipo “vá sorrindo” ou “vá rindo rindo”. Legal, né?

Mas calma, o significado prático não tem tanto a ver com dar risada. É uma forma de se despedir – mas só de quem está indo embora. E esse detalhe é importantíssimo.

Quem diz e quem responde?

A lógica turca na despedida

Em turco, quem fica diz “Güle güle” para quem vai embora.
Ou seja:
– Você está saindo da casa do seu amigo turco? Ele vai te dizer “güle güle”.
– Mas você não deve responder igual, hein!

O que dizer em resposta?

Aqui vem a pegadinha: quem está indo embora diz "hoşçakal", que significa mais ou menos “fique bem” ou “permaneça com alegria”.

Então a troca é assim:

• Pessoa que fica: Güle güle!

• Pessoa que vai: Hoşçakal!

Simples, mas diferente da nossa lógica. A gente normalmente usa o mesmo "tchau" pra todo mundo, sem diferenciar.

De onde veio isso? Um pouco de cultura turca

A importância do sorriso

Os turcos valorizam muito a hospitalidade e o bom humor. Então, ao dizer “vá sorrindo”, eles estão expressando um desejo sincero de que a pessoa vá com leveza, alegria, sem peso no coração. Uma despedida quase poética, se pensar bem.

E mais: na tradição turca, a maneira como a pessoa sai de um lugar importa. Sair com cara feia ou pressa pode ser mal visto. “Güle güle” é quase uma bênção informal: “Vai em paz, vai bem, com sorriso no rosto.”

Aliás, é meio bonito isso, né? A gente podia até adotar algo parecido por aqui.

Outras formas de se despedir em turco

Tá, “güle güle” e “hoşçakal” são os principais, mas existem outras também:

• Allahaısmarladık – mais formal, significa algo como “te deixo com Deus”

• Görüşürüz – “a gente se vê”, bem casual

• Bay bay – sim, os turcos usam o nosso famoso “bye bye”, com sotaque turco mesmo

Cada uma tem seu contexto, claro. Mas “güle güle” é uma das mais ouvidas no dia a dia.

Conclusão: mais que uma expressão, uma atitude

Então, da próxima vez que ouvir um turco dizendo “güle güle”, já sabe:
É ele te desejando um caminho leve, alegre e cheio de sorrisos.
E se você quiser ser educado (e parecer local), manda um “hoşçakal” de volta – com um sorriso também, claro!

Ah, e quer saber? Esse jeito turco de se despedir é uma lição. Não custa nada desejar alegria a quem parte. E talvez, no fundo, seja isso que faz a diferença numa viagem... ou até numa simples conversa.

Como o uso de drogas afeta o relacionamento com o outro?

O uso de drogas afeta, diretamente, a cognição, capacidade de julgamento, humor e as relações interpessoais, ou seja, compromete a inserção da pessoa em sua comunidade e sua relação com esta.17 de fev. de 2006

Como é a vida de um viciado?

O dependente químico possui um estilo de vida centrado em si mesmo, sem pensar nas consequências de seus atos. Ao centrar suas atitudes apenas na droga, o viciado sente uma espécie de bem-estar e não consegue analisar as consequências de seus atos.5 de mar. de 2021

O que é bom para abstinência de droga?

O exercício físico regular ajuda na liberação das substâncias responsáveis pela sensação de prazer e de bem-estar geral. As mais importantes são a serotonina e a endorfina, dois neurotransmissores que são produzidos durante a prática de exercícios.4 de jul. de 2019

Como acalmar uma pessoa drogada?

Tente manter a calma e fale com a pessoa com uma voz calma, clara e lenta. Tente evitar linguagem emocional ou hostil, que pode tornar a pessoa mais agressiva. Diga o nome da pessoa e diga que você está lá para ajudar. Por exemplo, “Eu posso ver como você está chateado e irritado agora,[nome da pessoa].4 de fev. de 2022

Quanto tempo a cocaína fica no cabelo?

Quanto tempo a droga fica no organismo para exame toxicológico? A escala de detecção depende de qual exame toxicológico será utilizado para análise. Veja: Cocaína: na urina é possível identificar a substância de 3 a 4 dias, no sangue de 1 a 2 dias e no cabelo de 90 a 180 dias, dependendo do comprimento.23 de ago. de 2021

Quais são os pontos positivos da droga?

Os benefícios do consumo são: relaxamento, sentimento de prazer, aceitação social.

Porque as pessoas usam drogas mesmo sabendo que faz mal?

Pesquisas recentes apontam que os principais motivos que levam um indivíduo a utilizar drogas são: curiosidade, influência de amigos (mais comum), vontade, desejo de fuga (principalmente de problemas familiares), coragem (para tomar uma atitude que sem o uso de tais substâncias não tomaria), dificuldade em enfrentar e/