Como dizer "que horror" em inglês? Descubra as melhores expressões!

Bem, se você está aprendendo inglês, já deve ter se deparado com a necessidade de expressar uma reação de desgosto, surpresa ou até susto, certo? E quando algo realmente nos choca ou nos incomoda, a famosa expressão "que horror" em português surge espontaneamente. Mas como podemos traduzir isso para o inglês de uma forma que soe natural e impactante?

1. Expressões mais comuns para dizer "que horror" em inglês

Na língua inglesa, há várias formas de expressar "que horror", dependendo da situação. Vamos dar uma olhada nas mais populares.

"How awful!" – Uma das formas mais simples e diretas

Quando algo realmente choca ou incomoda, você pode usar "How awful!" para expressar o seu desgosto. Eu, pessoalmente, já usei essa expressão várias vezes quando assisti a notícias ou ouvi histórias de situações lamentáveis. É uma forma bem comum de reagir a algo negativo.

Exemplo:

• "I just heard about the accident, how awful!"
  (“Acabei de ouvir sobre o acidente, que horror!”)

"That's terrible!" – Para quando as coisas são realmente ruins

Outra expressão que é quase equivalente a "que horror" em português é "That's terrible!". Ela é muito útil quando você quer mostrar que algo é realmente muito ruim, seja uma situação ou uma notícia.

Exemplo:

• "Oh no, your dog is missing? That's terrible!"
  ("Ah não, seu cachorro está perdido? Que horror!")

2. Outras formas de expressar "que horror" de forma mais enfática

Às vezes, queremos intensificar o nosso desgosto ou surpresa. E, claro, em inglês também temos opções para isso!

"That's disgusting!" – Para quando a situação é repulsiva

Se você está reagindo a algo particularmente nojento ou repulsivo, "That's disgusting!" é uma forma bem forte de expressar sua indignação. Eu lembro de uma vez, em um jantar, quando alguém trouxe um prato que não parecia muito apetitoso. Eu, sem querer, exalei um "That's disgusting!" e, claro, todos riram, mas foi exatamente o que pensei na hora.

Exemplo:

• "He ate that whole pizza by himself? That's disgusting!"
  (“Ele comeu a pizza toda sozinho? Que horror!”)

"That's shocking!" – Quando algo te deixa de queixo caído

Se você está diante de algo chocante ou surpreendente, "That's shocking!" pode ser a melhor forma de expressar seu espanto. Eu já usei essa expressão quando ouvi uma notícia inesperada e fiquei boquiaberto.

Exemplo:

• "Wait, they broke up after 10 years? That's shocking!"
  (“Espera, eles terminaram depois de 10 anos? Que horror!”)

3. Usando outras palavras para transmitir o mesmo sentimento

Às vezes, a tradução exata de "que horror" não é necessária, e podemos usar palavras e frases diferentes para expressar nosso desgosto ou espanto. Vamos ver algumas opções.

"That's terrible news!" – Para quando você recebe notícias trágicas

Quando alguém te conta uma notícia trágica ou muito triste, você pode usar essa expressão. Eu me lembro de uma vez, quando recebi a notícia de um amigo que havia perdido um ente querido, e minha reação foi imediatamente: “That's terrible news!”

Exemplo:

• "I'm so sorry to hear about your loss, that's terrible news."
  (“Sinto muito ouvir sobre sua perda, que horror!”)

"How dreadful!" – Uma forma mais formal e intensa

Se você quiser soar um pouco mais formal ou até um pouco mais dramático, "How dreadful!" é uma ótima escolha. Eu raramente uso, mas é uma forma bem forte de expressar desgosto.

Exemplo:

• "How dreadful! I can’t believe that happened to her."
  (“Que horror! Não posso acreditar que isso aconteceu com ela.”)

4. Quando evitar o exagero

Agora, é importante lembrar que nem sempre “que horror” deve ser expresso de forma exagerada em inglês. Às vezes, queremos simplesmente reconhecer que algo não está legal, mas sem ser tão dramático.

Usando "Oh no!" para situações leves

Se a situação não é tão grave, mas você ainda quer demonstrar empatia ou surpresa, "Oh no!" pode ser uma boa opção. Eu sempre uso "Oh no!" quando algo pequeno ou engraçado acontece, mas não chega a ser um grande desastre.

Exemplo:

• "Oh no, I forgot my keys at home!"
  (“Que horror, eu esqueci as chaves em casa!”)

Conclusão: Qual expressão usar em qual situação?

Como você pode ver, há várias formas de dizer "que horror" em inglês, dependendo da intensidade da situação. Se você quer ser mais direto, "How awful!" ou "That's terrible!" são boas opções. Para situações mais intensas, "That's disgusting!" ou "How dreadful!" são as melhores escolhas. E se você só precisa de algo mais simples, "Oh no!" vai fazer o trabalho!

A chave é entender o contexto e escolher a expressão que melhor se encaixa com a emoção que você quer transmitir. Na próxima vez que algo te surpreender ou te deixar chocado, você já sabe como reagir em inglês!

Como o uso de drogas afeta o relacionamento com o outro?

O uso de drogas afeta, diretamente, a cognição, capacidade de julgamento, humor e as relações interpessoais, ou seja, compromete a inserção da pessoa em sua comunidade e sua relação com esta.17 de fev. de 2006

Como é a vida de um viciado?

O dependente químico possui um estilo de vida centrado em si mesmo, sem pensar nas consequências de seus atos. Ao centrar suas atitudes apenas na droga, o viciado sente uma espécie de bem-estar e não consegue analisar as consequências de seus atos.5 de mar. de 2021

O que é bom para abstinência de droga?

O exercício físico regular ajuda na liberação das substâncias responsáveis pela sensação de prazer e de bem-estar geral. As mais importantes são a serotonina e a endorfina, dois neurotransmissores que são produzidos durante a prática de exercícios.4 de jul. de 2019

Como acalmar uma pessoa drogada?

Tente manter a calma e fale com a pessoa com uma voz calma, clara e lenta. Tente evitar linguagem emocional ou hostil, que pode tornar a pessoa mais agressiva. Diga o nome da pessoa e diga que você está lá para ajudar. Por exemplo, “Eu posso ver como você está chateado e irritado agora,[nome da pessoa].4 de fev. de 2022

Quanto tempo a cocaína fica no cabelo?

Quanto tempo a droga fica no organismo para exame toxicológico? A escala de detecção depende de qual exame toxicológico será utilizado para análise. Veja: Cocaína: na urina é possível identificar a substância de 3 a 4 dias, no sangue de 1 a 2 dias e no cabelo de 90 a 180 dias, dependendo do comprimento.23 de ago. de 2021

Quais são os pontos positivos da droga?

Os benefícios do consumo são: relaxamento, sentimento de prazer, aceitação social.

Porque as pessoas usam drogas mesmo sabendo que faz mal?

Pesquisas recentes apontam que os principais motivos que levam um indivíduo a utilizar drogas são: curiosidade, influência de amigos (mais comum), vontade, desejo de fuga (principalmente de problemas familiares), coragem (para tomar uma atitude que sem o uso de tais substâncias não tomaria), dificuldade em enfrentar e/