Como é que se chama garrafa em inglês? Aprenda a palavra e muito mais!
A resposta direta: “Garrafa” em inglês é bottle
Parece simples, né? E é mesmo! A palavra em inglês para “garrafa” é bottle (fala-se algo como "bórol"). Seja uma garrafa de água, vinho ou refrigerante, o termo padrão é esse. Mas calma lá, que tem algumas nuances interessantes.
Aliás, já reparou como às vezes a gente traduz literalmente e dá ruim? Pois é... continua lendo que a gente vai explorar tudo direitinho.
Tipos de garrafas em inglês: nem toda “bottle” é igual
Bottle of water, bottle of wine...
As expressões mais comuns incluem:
Water bottle – garrafa de água
Wine bottle – garrafa de vinho
Plastic bottle – garrafa plástica
Glass bottle – garrafa de vidro
E se for uma garrafinha pequena, tipo aquelas de hotel? Pode usar mini bottle ou até tiny bottle, depende do contexto. Nada de “little bottle”, que soa meio estranho pra eles.
E o verbo “bottled”?
Ah, boa! Quando você vê algo como bottled water, quer dizer “água engarrafada”. Então “to bottle” é o verbo “engarrafar”.
Tipo: This wine is bottled in Italy = Este vinho é engarrafado na Itália.
Gírias, expressões e usos curiosos com “bottle”
Tem mais coisa escondida aí...
Em inglês britânico, “bottle” pode ter significado meio doido. Por exemplo:
He lost his bottle → Ele perdeu a coragem (juro! É uma gíria britânica).
Have you got the bottle to do it? → Você tem coragem pra fazer isso?
Não faz muito sentido literal, mas é assim mesmo. O inglês tem dessas.
Ah, e em algumas regiões, “bottle” também pode se referir a mamadeira – mas o termo mais exato pra isso é baby bottle.
Cuidado com falsos cognatos
Aqui vai uma armadilha: nunca traduz “garrafinha” como garrafinha. Parece óbvio, mas às vezes na pressa sai little bottle, e os nativos estranham.
Melhor falar small bottle, mini bottle, ou até single-serve bottle dependendo do produto.
E, atenção! Can é lata, não garrafa. Então soda can é “lata de refrigerante”, e não bottle.
Conclusão: Aprender “bottle” é só o começo
Olha, no início eu achei que esse negócio de “como se fala garrafa em inglês” era só responder “bottle” e fim. Mas quando você começa a ver os tipos, as expressões, os verbos e até as gírias… percebe que tem mais caldo nessa sopa do que parece.
Então da próxima vez que estiver com uma “garrafa” na mão, já sabe: é uma bottle — mas fique esperto com o contexto. Afinal, inglês é cheio de surpresas, né?
E aí, ready pra usar bottle direitinho na próxima conversa?
Quais são os aspectos físicos mais evidentes de um dependente?
Tremores frequentes. Fala lenta ou alterada. Sobrancelhas ou outras partes do rosto queimadas. Pontas dos dedos amareladas.24 de out. de 2018
Qual é a droga que mais causa impacto negativo nos núcleos familiares?
O álcool é um dos principais agravantes do desajuste que ocorre no contexto intrafamiliar, prejudicando o desenvolvimento psicossocial que pode atingir as crianças e adolescentes que convivem com essa doença.
Como o uso de drogas afeta o relacionamento com o outro?
O uso de drogas afeta, diretamente, a cognição, capacidade de julgamento, humor e as relações interpessoais, ou seja, compromete a inserção da pessoa em sua comunidade e sua relação com esta.17 de fev. de 2006
Como é a vida de um viciado?
O dependente químico possui um estilo de vida centrado em si mesmo, sem pensar nas consequências de seus atos. Ao centrar suas atitudes apenas na droga, o viciado sente uma espécie de bem-estar e não consegue analisar as consequências de seus atos.5 de mar. de 2021
O que é bom para abstinência de droga?
O exercício físico regular ajuda na liberação das substâncias responsáveis pela sensação de prazer e de bem-estar geral. As mais importantes são a serotonina e a endorfina, dois neurotransmissores que são produzidos durante a prática de exercícios.4 de jul. de 2019
Como acalmar uma pessoa drogada?
Tente manter a calma e fale com a pessoa com uma voz calma, clara e lenta. Tente evitar linguagem emocional ou hostil, que pode tornar a pessoa mais agressiva. Diga o nome da pessoa e diga que você está lá para ajudar. Por exemplo, “Eu posso ver como você está chateado e irritado agora,[nome da pessoa].4 de fev. de 2022
Quanto tempo a cocaína fica no cabelo?
Quanto tempo a droga fica no organismo para exame toxicológico? A escala de detecção depende de qual exame toxicológico será utilizado para análise. Veja: Cocaína: na urina é possível identificar a substância de 3 a 4 dias, no sangue de 1 a 2 dias e no cabelo de 90 a 180 dias, dependendo do comprimento.23 de ago. de 2021
Quais são os pontos positivos da droga?
Os benefícios do consumo são: relaxamento, sentimento de prazer, aceitação social.
Porque as pessoas usam drogas mesmo sabendo que faz mal?
Pesquisas recentes apontam que os principais motivos que levam um indivíduo a utilizar drogas são: curiosidade, influência de amigos (mais comum), vontade, desejo de fuga (principalmente de problemas familiares), coragem (para tomar uma atitude que sem o uso de tais substâncias não tomaria), dificuldade em enfrentar e/